The French word Noel is used in Christmas songs and on cards, but what was its original meaning in Latin?By David MillerIn Christmas TriviaT View AnswerBirthday or Birth.English speakers borrowed the word Noel from French. Noel can be traced further back to the Latin word ‘Natalis,’ which means ‘birthday’ as a noun or ‘relating to birth’ as an adjective.